Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
13 novembre 2015 5 13 /11 /novembre /2015 13:18

Atelier permanent de Lectures et d’écoute

«à voix haute et nue»©

Michèle Venard lit

Jeudi 5 novembre à 19h30 précises ( durée 55’)

Erri de luca

Les gens qui luttent voyagent souvent pieds nus, ils n’ont pas le droit d’être écoutés et d’aller loin, alors je fais le travail du cordonnier, je mets des chaussures à des arguments, à des raisons de luttes civiles et sociales.

écrivain, poète et traducteur Erri De Luca est né dans une famille ruinée par la guerre, le 20 mai 1950 à Naples où se dérouleront ses romans. Son père pour lequel il éprouvera toujours de l'admiration lui a transmis sa passion des livres. Il a obtenu en 2002 le prix Femina étranger pour Montedidio, et le Prix européen de littérature en 2013.

Il s’est investi depuis sa jeunesse dans une activité de militant révolutionnaire qu’il abandonne en 1980 pour mener jusqu’en 1995, solitaire et itinérant, une vie d'ouvrier sans qualification. Tôt levé il se plonge dans son dictionnaire et sa grammaire d'hébreu pour traduire un morceau des Écritures et se l'approprier, trouvant dans la poursuite de l'étude des textes sacrés l’énergie nécessaire pour la journée de travail qui le laisse vidé. Non ora, non qui, (traduit par Pas ici, pas maintenant) paraît en 1989. Se succèdent ensuite régulièrement des romans et nouvelles dont la traductrice, Danièle Valin, restitue en français le style de l’écriture, limpide et poétique parsemée de pensées, de métaphores, d'aphorismes, de paraboles. Acide, arc-en-ciel (1994), Tu, mio (1998), Trois chevaux (2000), En haut à gauche (1996), Le Contraire de un (2003). Le Jour avant le bonheur déclinent les thèmes de l'enfance livrée à elle-même, le douloureux apprentissage de la vie, les ruelles de Naples et l'âpre beauté de la nature qui l'entoure, l'amour sublimé et meurtri, l'exil enfin.

Un nuage comme tapis (1994), Noyau d'olive (2004), Comme une langue au palais (2006) et Au nom de la mère (2009) sont issus de ses réflexion sur ses lectures de la Bible.

Amoureux de la montagne décrite dans le sauvage et splendide Poids du papillon (2011), Erri de Luca est un alpiniste émérite. Sur la trace de Nives (2006), mêle au récit de son aventure dans l'Himalaya avec l'alpiniste italienne Nives Meroi, des réflexions poétiques, des rapprochements avec l'Écriture sainte et des souvenirs personnels, évoquant son combat politique et évoquant son père.

Opposé à la construction de la ligne grande vitesse Lyon-Turin qui va perforer les montagnes du val de Suse d’un tunnel long d’une cinquantaine de kilomètre, il a fait l’objet d’une plainte pour incitation au sabotage.

Lundi 21 septembre 2015, le Parquet de Turin a requis 8 mois de prison ferme contre l’écrivain. M V ( extrait de la notice biographique remise aux spectateurs)

Michèle Venard lira des Nouvelles extraites de En haut à gauche et de Le contraire de un

(traduction Danièle Valin

Théâtre Pandora 30 rue Keller 75011 Paris (métro Bastille)

Code rue 32 56

Réservations conseillées : tél 01 42 39 21 61

Tarifs réduit pour les adhérents à l’Association

Repost 0
13 novembre 2015 5 13 /11 /novembre /2015 13:06

Atelier permanent de Lectures et d’écoute

 

«à voix haute et nue»©

 

Michèle Venard lit

 

Jeudi 1er octobre à 19h30 précises ( durée 55’)

Pier Paolo Pasolini

Écrivain, réalisateur, dramaturge, poète, scénariste, journaliste, compositeur, Pier Paolo Pasolini est né à Bologne le 5 mars 1922. Son père Carlo Alberto, militaire de carrière, avait sauvé la vie de Mussolini menacé par un attentat anarchiste en repérant le kamikaze de 16 ans qui sera lynché à coups de pieds puis poignardé par l'escorte fasciste.

Accusé de «détournement de mineur et d'actes obscènes en public» Pasolini, dès 1949, vient vivre dans la banlieue de Rome qui servira de cadre à une grande partie de sa magistrale œuvre filmique. Le prolétariat urbain en sera les personnages (Accattone; Mamma Roma; La Ricotta…). Il produit à un rythme accéléré non seulement une œuvre considérable mais encore des avalanches de scandales, mises en accusations, procès, condamnations, rebondissements, rumeurs, empoignades de spectateurs, parjures, alimentés par la personnalité même de la victime et qui fixent Pasolini, catholique et marxiste, dans le rôle de crucifié public.

Au début des années 70 alors qu’il vit dans sa chair «la désespérance de voir les valeurs chrétiennes particulières et vraies du peuple des campagnes être recouvertes par le linceul des stéréotypes de la société de consommation de masse», Pasolini rompt avec son «cinéma cultivé» et métaphorique (Les Oiseaux petits et grands, Oedipe Re, Médée, Porcherie, Théorème grand prix de l'Office Catholique International du Cinéma) pour revenir aux traditions populaires où sexe, misère et joie de vivre se fondent. Il tourne sa Trilogie d’Éros: Le Décaméron, Les Contes de Canterbury, Les Mille et une Nuits assorties de réflexions politiques et éthiques recueillies aussi dans les écrits corsaires.

Dans la nuit du 1er au 2 novembre 1975, Pasolini est assassiné sur la plage d'Ostie, près de Rome. Les circonstances de sa mort atroce restent très discutées par ses amis et collaborateurs: N'aurait-il pas été liquidé parce qu'il allait révéler la collusion entre la Mafia et la Démocratie chrétienne ? Alors que l’autopsie du corps atrocement martyrisé indique l’intervention de plusieurs tortionnaires, l'homicide du cinéaste est officiellement attribué à un ragazzi di vita de 17 ans qui vit de la prostitution du côté de la gare Termini.

 

La dépouille de Pier Paolo Pasolini repose à Casarsa, aux côtés de son frère cadet tué en 1945 lors du massacre de la Brigade d’Osoppo, de sa mère de son père, «le nid familial» dont parlait Pascoli, le poète de sa jeunesse auquel il avait consacré sa thèse. Michèle Venard (extraits de la notice remise aux spectateurs)

 

Michèle Venard lira des Nouvelles tirées des Racconti Romani (Nouvelles romaines) et un choix de textes brefs.

 

Théâtre Pandora 30 rue Keller 75011 Paris.

 

 

 

Actualité de Pasolini :

Orgie se jouera les 24, 25, 26, et 27 septembre

Résistance et lumière d’après les poèmes de Pasolini, les 25, 26, 27 octobre

à la MC 11 / 11 rue Bara 93100 Montreuil (direction Urszula Mikos)

 

 

Repost 0
9 février 2010 2 09 /02 /février /2010 19:24

Italie

Elsa Morante

18 août 1912 (Rome) - 25 novembre 1985 (Rome)

73 ans

 

"De près ou de loin, chaque société humaine se révèle être un champ meurtri, dans lequel un petit groupe exerce la violence et une foule la subit. Mais le fait que ce mal est là depuis toujours ne lui donne pas le droit d’exister. Par ce livre, moi, qui suis née en un point d’horreur définitive (c’est-à-dire notre vingtième siècle) j’ai voulu laisser un témoignage documenté de mon expérience directe, la Deuxième Guerre mondiale, en l’exposant comme un échantillon extrême et sanglant de tout le corps historique millénaire. Voici donc l’Histoire, telle qu’elle est faite et que nous-mêmes avons contribué à la faire"

Introduction à l'édition américaine de La Storia

 

Née le 18 août 1912 dans une famille romaine de condition modeste, Elsa Morante a reçu les deux prix les plus importants de la critique littéraire italienne; George Lukács, Giacomo Debenedetti, Nathalia Ginsburg l'ont reconnue parmi les grands écrivains du XXe siècle et Alberto Moravia lui rend hommage.

Cependant, adolescente, elle doit renoncer à l'université pour des raisons financières. Dans les années 30, elle s'assume seule, donne des cours d'italien et de latin, et collabore à des revues et journaux, notamment

 

Michèle Venard

 

(extrait de la notice biographique remise aux spectateurs et aux adhérents)

Repost 0
Published by michele-venard.over-blog.com - dans Auteurs italiens
commenter cet article
9 février 2010 2 09 /02 /février /2010 19:22

Italie

Alberto Moravia

22 novembre 1907 (Rome)- 26 septembre 1990 (Rome)

83 ans

 

"L’anormal, c’était moi. J’étais anti famille, anti social, en un mot artiste…..

En 68, c'est la première fois que je me suis senti en accord avec un mouvement politique. Je suis un homme de gauche, mais je ne peux pas être soviétique. J'ai éprouvé une haine féroce contre Staline. Staline a été la ruine du socialisme."

 

Depuis sa première publication, son nom est synonyme de scandale toujours continué. En France, par exemple, sur le plateau de Post-Scriptum, il provoque la suspension en mai 1971 de l'émission de Michel Polac pour y avoir fait une apologie provocatrice de l'inceste.

 

Issu d’une famille israélite originaire de Vénétie, Alberto Pincherle dit Alberto Moravia est né le 22 novembre 1907 à Rome. Dès l'âge de 13 ans il écrit ses premiers poèmes Dicioto liriche.

Une tuberculose osseuse va clouer son enfance et sa jeunesse dix ans, au Tyrol en sanatorium, et noircir sa vision du monde

L’autre «maladie grave» qui va atteindre son être moral et intellectuel et conditionner sa carrière, c’est le fascisme de son pays et sa nazification.

 

Michèle Venard

 

(extrait de la notice biographique remise aux spectateurs et aux adhérents)

Repost 0
Published by michele-venard.over-blog.com - dans Auteurs italiens
commenter cet article
9 février 2010 2 09 /02 /février /2010 18:12
Italie
Luigi Pirandello

28 juin 1867 (Girgenti) - 10 décembre 1936 (Rome)

69 ans

 

Que ma mort soit passée sous silence. À mes amis comme à mes ennemis, prière non seulement

de n'en rien dire dans la presse, même d'y faire allusion.

Pas de faire part ni de condoléances.

Quand je serai mort que l'on ne m'habille pas. Qu'on m'enveloppe nu dans un linceul. Pas de fleurs sur le lit,

pas de cierges ardents. Un corbillard de dernière classe, celui des pauvres. Sans aucun parement.

Et que nul ne m'accompagne, ni parents,

ni amis.

Le corbillard, le cocher, le cheval, c'est tout.

Brûlez-moi. Que mon corps soit aussitôt incinéré, soit livré à la dispersion; car je voudrais que rien, pas même

la cendre ne subsiste de moi.

Si la chose se révèle impossible, que mon urne cinéraire soit transportée en Sicile et murée dans quelque grossier

bloc de pierre de la campagne d'Agrigente, où je suis né."

 

(Dernières volontés de Luigi Pirandello)

 

Luigi Pirandello naît le 28 juin 1867, aux environs de Girgenti (Agrigente qui retrouvera son nom antique en 1927) d'une famille de négociants investis dans le commerce du soufre. Son père s'était engagé contre les Bourbons dans les armées de Garibaldi débarqué en Sicile en mai 1860, lequel s'était effacé en avril 1861 devant Victor Emmanuel II, proclamé roi d'Italie.

Dans la maison de Girgenti qui domine la mer, l'enfant, petit, malingre, est d'abord éduqué par une servante qui lui apprend les chansons populaires et les contes et légendes du folklore sicilien. La famille installée à Palerme, il y poursuivra des études classiques et publie dès 1884 une première nouvelle. Fiancé jeune, il part à Rome où paraît son premier recueil de vers, puis à Bonn où il développe des étude de linguistique.

Après avoir osé rompre avec sa cousine Lina, il épouse en 1894 Maria Antonietta Portulano, fille d'un associé de son père et richement dotée. Celle-ci souffrira de troubles mentaux qui la

Michèle Venard

 

(extrait de la notice biographique remise aux spectateurs et aux adhérents)

Repost 0
Published by michele-venard.over-blog.com - dans Auteurs italiens
commenter cet article

Présentation

  • : Le blog de michele-venard.over-blog.com
  • Le blog de michele-venard.over-blog.com
  • : Lectures publiques d'auteurs de la littérature mondiale. Critiques en mémoire. Les historiens du regard mémoires pour servir à l'histoire du théâtre
  • Contact

activités d'artiste

Michèle Venard lit Alice Munro

2014-2015

2014-2015

 

Metteur en scène d'une quinzaine de spectacles professionnels joués à Paris, en province et à l'étranger, ( dont Kafka, Jarry, Sade...) à la forme théâtrale "rapide, surprenante, esthétique", "mettant comme l'écrit Jean Gillibert, les acteurs en responsabilité de jeu. C'est souvent très fort et peu usité dans le monde actuel, formaliste et esthétisant du théâtre", artiste dramatique, docteur ès lettres et dernière thésarde de Georges Couton, auteur de deux livres d’histoire du théâtre, Michèle Venard, par la lecture expressive, mène aussi, au sein de la compagnie En Perce Théâtre, le projet lectures "à voix haute et nue" © d'auteurs très, peu ou mal entendus.

Atelier nomade souple, suscitant, là où il a lieu, un Studio de Lectures et d'écoute,l'Atelier Permanent de Lectures et d'écoute existe depuis la Revue Parlée de Blaise Gautier au Centre Pompidou,où Michèle Venard, déjà,lisait Gombrowicz, Pound,  ou de Roux... À partir de 2003,  après un accident qui la priva de la marche, elle réactive son activité de lectrice, en province (Kafka, Bachelard, Hardellet, Rilke, Schultz, Bernanos), au Salon International du Livre de Ouessant, à Paris (au Nord-Ouest Claudel, Montherlant, Bloy) à la Maison des Métallos.(mise en scène-événement captée par Radio-France 8 heures de Présence théâtrale de Jean Gillibert, diffusées sur France - Culture),  à la Crypte de la Madeleine ( J-M Turpin)   à la Crypte Saint Denys ( Pierre  Boudot) au théâtre du Centre 6 (Stendhal, Poe, Villiers de l’Isle Adam, James, Verlaine MaupassantTchekhov, Joyce, Yourcenar, Gombrowicz, Highsmith, Mishima), au théâtre Pandora (Woolf, Zweig; Andersen, Pirandello, Moravia, Hemingway, Faulkner, Conrad, Lawrence, Hamsun, Lagerkvist, Morante, Green, Borges, Tanizaki, Andric, Kessel, Morand, Kawabata, Grossman,Giono, Bierce,Rilke, Blixen, Gracq,  London, Baudelaire, Dickens, Cendrars, Jouve, Dostoïevski, Llosa, Wilde, Bounine, Steinbeck, Gide, Joseph Roth, Djuna Barnes

Arthur Rimbaud; Georges Bernanos; Albert Cossery; Michel Ossorguine; Mikhaïl Boulgakov;  Miguel Torga ; F Scott Fitzgerald; Jean-Louis Joliot Albert Camus;  Doris Lessing; Richard Millet; Alice Munro; Gabriel Garcia-Marquez; Paul Gadenne  ...  à l'Odéon (Jean Gillibert) ;  au Grand Auditorium du  Crédit Foncier, au théâtre des  2 Rêves, au théâtre du Petit Hébertot, au théâtre du Gymnase,  au théâtre Branoul de la Haye...

 

"à voix haute et nue"© valorise les circuits courts.

Ainsi, La Compagnie En Perce animée avec l'acteur Christian Fischer, non seulement rédige et actionne des projets artistiques, culturels, ou de formation à l'expression orale et d'initiations à l'art de dire, de Conseil aux dirigeants, des séminaires pour l’Entreprise, mais encore, elle organise, à la demande de ses adhérents, soirées littéraires, (Bachelard à Bar sur Aude, Jean-Marie Turpin à La Madeleine, Pierre Boudot à la Crypte Saint Denys…) lectures, rencontres, conférences, spectacles…

En Perce insuffle, de plus, un nouveau projet, la Fédération de lecteurs

 

 (renseignements à l'issue d'une séance publique)

  programmation saison 2014-2015 «à voix haute et nue»© Lectures publiques de Michèle Venard

Paul Gadenne en lecture publique


 

 

Recherche